De mil maneres més

Les coses són així com són així.
I no hi estàs d'acord.
Podries no estar-hi?

En cercles es trenca la imatge,
la teva imatge es trenca en cercles
a la superfície del llac.

Qui ha tirat la pedra?
Jo i tu t'ofegues en els teus ulls.

Qui ha tirat la pedra?
Qui diu la pedra?
Qui diu el vent?

Mai veuràs la teva imatge
a la superfície del mar.

Les coses han anat així, és cert,
i encara ho és més que de mil maneres més.

Has tornat al llac.
No et reconeixes en la dona vella?

Qui ha tirat la pedra?
Tu, i (tu) t'ofegues en els teus ulls.

Les coses han anat així, és cert,
i encara ho és més que de mil maneres més.